colette zamyka się po 20 latach. Pożegnanie z paryską legendą

Dokładnie po 20 latach legendarny paryski concept store colette

przestanie istnieć. Prestiżowy butik powstał w 1997 roku.

Założyła go Colette Roussaux, zaś w ostatnich latach

jego prowadzeniem zajmowała się jej córka, Sarah Andelman. 

colette.fr

Przez 20 lat swojego istnienia collette zaznajamiało paryżan z undergroundowymi designerami i artystami, a także tworzyło kolekcje specjalnie razem z utalentowanymi twórcami – choćby niedawno butik miał okazję współpracować z marką H&M oraz domem mody Balenciaga. Na miejscu można było kupić projekty wielu różnych, wyselekcjonowanych marek, organizowano tam także tymczasowe wystawy i wydarzenia specjalne.

Butik zamknie swoje drzwi za pół roku – 20 grudnia. Do tego czasu będzie działać według dotychczasowej formuły, lansując nowe kolekcje projektantów i ekskluzywne kolaboracje. Obecnie trwają rozmowy na temat przejęcia jego lokalizacji przy 213 Rue Saint-Honoré przez dom mody Saint Laurent.

                „ ”

Wszystko co dobre, musi się kiedyś skończyć. Po 20 wspaniałych latach

colette zamknie swoje drzwi 20 grudnia tego roku. Colette Roussaux

dotarła do etapu, kiedy chciałaby żyć spokojnie, a colette nie może

istnieć bez Colette. 

 

Toutes les bonnes choses ont une fin. Après vingt années exceptionnelles, colette devrait définitivement fermer ses portes le 20 décembre prochain. Colette Roussaux arrive à l'âge où il est temps de prendre son temps ; or, colette ne peut exister sans Colette. Des échanges ont lieu avec Saint Laurent et nous serions fiers qu'une Marque aussi prestigieuse, avec qui nous avons régulièrement collaboré au fil des années, reprenne notre adresse. Nous sommes ravis du grand intérêt que Saint Laurent a montré dans ce projet, ce qui pourrait constituer une très belle opportunité pour nos salariés. Jusqu’au dernier jour, rien ne changera. colette continuera de se renouveler toutes les semaines comme d’habitude, avec une sélection unique et de nombreuses collaborations, également disponibles sur notre site colette.fr Nous vous remercions pour votre confiance, et à bientôt chez colette, jusqu’au 20 décembre! #colette BREAKING NEWS As all good things must come to an end, after twenty wonderful years, colette should be closing its doors on December 20th of this year. Colette Roussaux has reached the time when she would like to take her time; and colette cannot exist without Colette. Negotiations are under way with Saint Laurent and we would be proud to have a Brand with such a history, with whom we have frequently collaborated, taking over our address. We are happy of the serious interest expressed by Saint Laurent in this project, and it could also represent a very good opportunity for our employees. Until our last day, nothing will change. colette will continue to renew itself each week with exclusive collaborations and offerings, also available on our website colette.fr We thank you for your support and see you soon at colette--until December 20th! #coletteforever #colette20ans #colette